- Tidligere i ''Prison Break'': - Lad mig forstå det her korrekt.
Brødrene tager til en by kun 25 km fra deres flugtsted.
Måske fordi præsidenten er i Chicago. De har noget for.
Juridisk er båndet ubrugeligt.
- Så vi afpresser hende. - For hvad?
Benådning fra præsidenten.
Vil du fortsat tude om penge, du har til gode?
Eller vil du tjene flere?
Nogensinde besøgt Mexico?
Undskyld mig, hvornår er der mad?
Forfrisk mig når du får tid.
Fernando. Fernando.
- Lad mig tage din taske. - Nej. Jeg tager den med.
Sir, den taske vejer alt for meget til at være håndbagage.
Din taske vil være sikker.
De holder øje med dig. Men hvorfra? Der.
Præsident Reynolds ødelagde dit liv, og hun ødelagde mit.
Vil du fælde kællingen?
Du har fundet din insider, men det skal være lige nu.
Har nogen af de her mænd tjekket ind?
Ja. Værelse 1 006.
Senere får du en pakke i din celle.
Fra mig. Du skal bruge den, o.k.?
Åben nummer fire.
Jeg behøver hjælp.
- Skal bruge en læge i B-4. - Lad mig dø.
Nej.
- Lad mig dø. - Spar på vejret.
En folkemængde samler sig langs Wabash Avenue i Chicago centrum.
De venter på præsident Caroline Reynolds' ankomst, -
- som hun fortsætter sin tur med et besøg på Grand Carlisle hotel.
Den indre cirkel nærmer sig den sydlige grænse. Markør Et.
Markør To.
Markør Tre.
Okay.
Du må hellere gå.
- Er du sikker? - Ja.
Tak for din hjælp. Du kan ikke gøre mere for os.
Det føles ikke rigtigt.
Du vil ikke involveres i det her. Tak.
- Det er 1 0 minutter væk, ikke? - Mindst.
Hør, hvis det her ikke virker, så har vi brug for en udvej.
- Permanent. - Det må du sørge for.
Ja. Hvad med Derek?
- Derek Sweeney? - Ja.
- Tror du, at han er klar? - Ja.
O.k.
Dette er dit område. Vil du mødes i parken?
- Hvad med Tredje og Racine? - Tredje og Racine.
1 5: 1 5, på hjørnet. Jeg vil være der.
Hvis der sker noget . . .
Jeg elsker jer begge.
Nøgle.
Gå væk.
Sid ned.
Hvornår var de her? Fem, 1 0 minutter siden?
- De var her aldrig. - De var her. Jeg ved det.
Hvor tog de hen?
- Jeg ved det ikke. - Nej, du ved det.
Han besluttede, at det var bedst, og jeg kunne ikke tage mere.
- Så det er slut bare lige sådan, ikke? - Ja.
Som da du fløj til New Mexico med en død kvindes lD for at møde ham?
Eller ligesom dengang l mødtes på stationen i Evansville?
Eller ligesom i dag, hvor du tjekkede ind her for to timer siden.
- Hvilken af dem? - Du kan tro mig eller ej.
- Jeg taler sandt. - Han vil ikke ringe dig op?
Lyv ikke for mig. Det ønsker du ikke at gøre.
MEXlCO ClTYS lNTERNATlONALE LUFTHAVN
Undskyld mig, hvor finder jeg . . .?
Hej. Hallo, hombre.
Hallo.
Jeg skal bruge telefonen.
Hør på mig. Det skal være i dag.
Min familie har problemer, o.k.? Der er en mand derude, -
- som vil skade dem . . . - De er o.k.
- Der er ingen efter din familie. - Se på mig.
Hør, jeg er ikke skør, okay?
Jeg kender reglerne.
Jeg ville ikke spørge dig, med mindre det var et nødstilfælde.
Vær rar og lad mig bruge telefonen.
Jeg beder dig.
CHlCAGO, lLLlNOlS FBl FELT KONTOR
- Agent Lang. - Ja, ja.
Jeg ... jeg skal tale med Mahone, tak.
- Kan han ringe tilbage? - Hør, det er Benjamin Miles Franklin.
Og jeg skal tale med Mahone straks.
- Det er Franklin til Mahone. - Jeg tager den.
Dette er agent Wheeler. Jeg tror ikke, vi har mødtes før.
Jeg skal tale med Mahone.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Hør.
Jeg har en besked til ham.
Fortæl ham ...
Fortæl ham, at jeg nok skal gøre det, han ønsker, okay?
Jeg skal bare bruge mere tid. Jeg gør det.
Men gør dem ikke fortræd.
Hører du? Gør dem ikke fortræd.
Hvad var det om?
Undskyld mig.
CHlCAGO, lLLlNOlS TUNSTALL SKlBSVÆRFT
- Er du skør? Hvad laver du her? - Dæmp dig. Vær stille.
Hvordan har du det? Er du o.k.?
- Godt at se dig. - l lige måde, brormand.
Gutterne vil ikke være glade, hvis de hører, at du er her.
Jeg har brug for en tjeneste.
- Du skylder mig. - Det gør jeg. Det ved du.
Hør, det er . . .
Det er din situation lige nu. Jeg har lige fået et barn, en dreng . . .
- Jeg lovede Maria . . . - Jeg kom ikke for at lave ballade.
Jeg har brug for dine forbindelser.
Du er den eneste, der kan hjælpe uden penge i forskud.
Jeg mener det. Her. Jeg har brug for det her.
Okay. Jeg forsøger.
- Hvornår? - Straks.
- l morgen? Dagen efter? - Nu.
Nu.
Okay, Linc. Følg mig.
Vær parat. Markør seks.
Eskorte, vær parat.
Klar til udstigning.
Syv er klar.
Nærmer sig hotellet.
Der er fri bane.
- Han er over hegnet. Har ham. - Tag ham. Før ham væk.
- Få hold på den fyr. - Bevar roen.
- Hold ham fast. - Hold ham nede.
Tal til ham.
Vl HAR BÅNDET
Hvem så ham gå ned? Pressen?
Vi fik ham ret hurtigt, men man ved aldrig.
- Nogen kunne have fået et billede. - Tjek rundt om.
Beslaglæg kameraer om nødvendigt.
Lav en pressemeddelelse inden rygterne breder sig.
Og forlad rummet, alle sammen.
- Nu. - Vi venter stadigt på besked fra . . .
Du og jeg ved begge, at dette kræver afvigelse fra normal procedure.
Find selv på noget at sige, men få dine mænd ud herfra.
Nu.
Javel.
Hvor er din bror?
- Jeg må se præsidenten. - Ja så?
Tror du, at det er muligt?
- Hun vil høre, hvad jeg har at sige. - Åh, det tvivler jeg på.
Den eneste, du kommer til at tale med, -
- er mig.
Og du overlever kun den næste time -
- ved at fortælle mig, hvor din bror er.
Okay.
- Han er et sikkert sted. - Vær mere specifik.
Helt specifikt -
- et sted du aldrig vil finde ham.
Jeg havde æren af -
- at gå på Mountbrook Militær Akademi, -
- hvis formål er -
- at sikre dette lands storhed og dets fremtidige ledende rolle -
- at fremme patriotisme -
- at bygge et moralsk fundament og at levere mænd dedikeret til -
- værdier som ære, frihed og fædreland.
Men først og fremmest -
- lærer de én det her.
Hvordan siger man ''kirsebær'' igen?
Du må hellere skaffe nogle flere cerezas.
Du har fået en masse pistacienødder.
- Med den rette mængde salt. - Jeg har brug for begge.
Hvorfor er jeg sådant et godtroende fjols?
- Hvad? Hvad siger hun? - Det ligner T-Bag.
Hvad?
Han prøvede at stjæle bagage i lufthavnen.
Han har fem millioner dollars. Hvorfor ville han . . .
Med mindre han ikke har dem.
Måske mistede han dem der.
- Stop, Fernando. - Hvad?
Tror du virkelig, at de penge er i lufthavnen?
Glem det. Se hvad vi har sammen.
Vil du virkeligt risikere alt det?
Vi har alt, hvad vi behøver.
- Undtagen dine cerezas. - Nemlig.
Jeg kommer straks tilbage.
Fernando.
Skat. Jeg kommer straks tilbage.
Det er ikke så svært for mig at genkende en junkie.
Du ser ikke ud til at have det så godt ud.
Jeg har det fint.
Må jeg spørge, hvad du er på?
- Her, vil du have en? - Nej tak, det er ok.
Gem den til senere.
Varatril.
Benzodiazepine er en meget hård bedøver.
Tager du disse hver dag?
Tyve milligram.
Du må have det, som om du vandrer under vand.
Det har jeg.
Det er meget stille hernede.
Er det derfor, du startede? For at få fred og ro?
Men det er ikke derfor længere, vel?
Nu er det hovedpinen, ikke? Og du sover sikkert ikke.
Og du ved, at du ødelægger dig selv, ikke?
Den mulighed har jeg ikke udelukket.
Håber vi hører fra din kæreste.
Der er én forskel mellem mig og agent Mahone.
Han kender ikke værdien af en fugl i hånden. Han prøver at fange flere.
Men hvis du ikke sladrer om Burrows, er jeg ligeglad.
- En nede, en tilbage. - Jeg må tale med mr. Scofield.
Alene.
Fru Præsident.
Kan jeg . . .
- få et ord?
Det ville ikke være klogt at lade dig være alene med mr. Scof . . .
Mine mænd er lige udenfor. Jeg har ret til uforstyrrethed.
Dine rettigheder -
- er ikke mit primære anliggende.
Bør jeg påminde dig om, hvem du taler med?
Gå udenfor og luk døren bag dig.
Alle de ting du gør for din bror.
Det er imponerende.
Jeg kunne sige det samme.
- Men det vil jeg ikke. - Husk på -
- at din holdning betyder meget lidt for mig.
Dette bånd.
Har du det med dig?
Nej.
Men jeg kan arrangere, at du får det at høre.
Du laver ikke aftaler med mig, mr. Scofield.
Det har jeg folk til.
Jeg er ikke sikker på, hvad der er på dette bånd, -
- men jeg tvivler på, at det interesserer mig.
Det er en samtale mellem dig og din bror.
Alle de millioner af samtaler jeg har haft med min bror . . .
Jeg kan indsnævre det for dig.
Det blev optaget efter hans død.
Og denne -
- specifikke samtale -
- vil du sikkert gerne holde i familien.
Og hvor er det?
20 forskellige kopier på 20 forskellige steder.
Jeg kan ringe til min bror lige nu.
Han kan spille det for dig.
lkke over telefonen. Få ham herhen med det.
Dette er vilkårene.
Du kan høre det over telefonen -
- eller i nyhederne.
Det er op til dig selv.
Det er derfor, jeg startede.
Startede med hvad?
Misbrug. Samme grund som dig.
Fordi du måtte blive oppe hele natten under lægepraktik?
Fordi bassisten slog op med dig foran de andre studerende?
Ja, vi har sørme meget til fælles.
Jeg har også set mennesker dø.
Jeg går ud fra, at du ikke hjalp dem med det.
Du har brug for hjælp.
Det er ikke, hvad jeg leder efter.
For din skyld må din kæreste hellere ringe snart.
Maricruz?
Hvor pokker er alle?
Mami?
Hov, se her. Gode gamle Sucre.
Hvad har du gjort? Hvor er de? Maricruz.
Hov, hov. Hold hovedet koldt.
Ude at plukke æbler for de lilla elefanter.
- Hvis du . . . - Fald ned.
De er tilbage når som helst.
Hvilket kan give problemer.
Med mindre du vil se min nye T-20-Z på din bella muchacha Mari-poon.
Jeg tror hellere, at du må komme med mig.
Ja?
Lincoln Burrows?
Caroline Reynolds.
Jeg kan forstå, at du har noget til mig.
- Stadigt der? - Åh, jeg er her.
Godt endeligt at tale med dig.
Ville gerne have haft chancen fra dødscellen, din . . .
Afspil bare båndet, tak.
Det er forfærdeligt. Jeg ved det.
Men valget var enkelt. Du måtte være langt væk fra alt dette.
Det er jeg. Jeg er øen Terrence, langt ude i havet.
Men jeg er her stadigt for dig.
Hør efter. Dvæl ikke ved det negative.
Nogle folk fortjener at dvæle, Caroline.
Jeg er blot en opringning væk.
Og fem tusinde kilometer.
Ved du, hvor koldt her er?
Vi har talt om det her, Terrence.
Du vidste, at du ville blive ensom, men det er kun midlertidigt.
Hans appel er allerede i gang.
Dette vil passerer hurtigere end dine 20'ere.
Og verden vil snart glemme ham.
Og de vil også glemme dig, det lover jeg.
Men -
- det piner mig ikke at kunne se dig.
- Kære Caroline. - Jeg vil også gerne se dig.
- Men det kan ikke ske nu. - Dette hus er stort.
Jeg . . . jeg tænker bare på dig -
- i sengen.
- Det ved jeg. Også mig. - Din varme, din berøring.
Gik det hurtigt, -
- da han dræbte sig selv?
Det var en del hurtigere, end da min far døde.
De skød ham i ryggen.
Han døde i mine arme.
Jeg vil bare vide, hvordan det skete.
Din bror undskyldte.
Han sagde undskyld, og så blæste han sin hjerne ud over hele væggen.
Det var hurtigt, -
- og det var hans beslutning.
Og nu må du træffe din.
Nej, nej. Jeg . . . kan ikke . . . Jeg kan ikke gøre det.
Jo, du kan.
Der er intet at være bange for.
Du forstår ikke, gør du?
Du kan ikke stoppe ham.
lkke uden dit samarbejde. Men hvis du snakker med mig, -
- hvis du fortæller, hvad der sker, så tager jeg vare om dig.
Du må stole på mig, mr. Franklin.
Jeg kan hjælpe dig.
C-Note, ikke?
Jo.
Bare fortæl mig præcis, hvad agent Mahone sagde til dig.
Giv mig Mahone, og jeg giver dig dit liv tilbage.
Gud har smilet til mig, det kan jeg sige dig.
Først fangede jeg Haywire oppe i Algoma.
Han hoppede ud fra en elevator, før de kunne bure ham inde, -
- men jeg fik stadig dusøren. - Vent. Han er død?
Ja. Som et insekt på en lastbil. Håber ikke du tager samme udvej.
- Jeg har masser af grunde til at leve. - Jeg håber nogle er i Fox River.
Opfør dig pænt, og jeg giver måske Maricruz noget mønt.
- Efter at jeg afleverer dig. - Hvor meget får du?
$ 1 00.000. Du troede sikkert ikke, du var det værd.
Vent, vent.
Hvad hvis jeg fortæller dig, hvor du kan få $5 mio.?
Du hørte mig.
- Hvor? - Jeg kan vise dig det, -
- hvis du ikke tager mig tilbage og afleverer mig.
Hvor er det?
T-Bag er i byen.
Jeg afgav mit løfte for længe siden.
Jeg satte mit land før mig selv, som en moder for sit barn.
Og jeg troede, -
- at hvad jeg gjorde var ædelt, og at jeg ville blive belønnet.
Du tog fejl.
Kan du ikke se, at jeg også er en brik i dette spil?
Den magt, der har overtaget dette land, -
- er som en svulst, der breder sig ustoppeligt.
- Det er udenfor min kontrol. - Det er dette også.
Sig hvad du vil have af mig.
Sæt mig fri.
- Jeg har ikke nøglerne. - Skaf dem.
Yderligere vil jeg ud herfra alene.
lngen overvågning.
Okay.
Og endelig -
- vil jeg have min bror og jeg benådet -
- og fuldstændig frifundet for alle anklager.
l dag.
Jeg kan ikke benåde alle, jeg ønsker.
- Der er en procedure og regler. - Dette er ingen undtagelse.
Et dokument, som kræver din godkendelse, vil blive tilsendt.
Du vil underskrive det og sende det -
- med rigsadvokaten, som vil forelægge det officielt.
Fint. Jeg underskriver, hvad end du ønsker.
Yderst venligt. Men vi ved begge, at det ikke er nok.
Hvad vil du have fra mig?
Jeg sætter dig fri, følger dig ud herfra.
Vil du have mig til at køre dig til lufthavnen?
Jeg er nok ikke så godtroende længere.
Det er så nemt at tabe.
Jeg vil have dig til at gå ud foran enhver -
- og offentliggøre vores benådning på direkte tv.
Du er sindssyg.
Sådan fungerer tingene ikke.
Dette er ikke et vakuum. Folk vil stille spørgsmål.
Tilgivelse. På scenen. Nu.
Og hvordan ved jeg, at du ikke frigiver båndet en time senere?
Det gør du ikke.
Du må blot stole på mit ord.
- Jeg har brug for mere end det. - Det får du ikke.
Caroline . . .
- det er tid.
Træf dit afgørelse.
Adams, lås den anholdte op og hent ham, så han kan blive sat fri.
Hvad laver du?
Jeg vil benåde mr. Scofield og hans bror, -
- og han vil gå uskadt herfra.
Er du vanvittig?
Han har fremlagt uomtvistelige beviser.
Vi kan ende dette, lige her.
Du lader dem gå?
Jeg er øverstkommanderende, og du er en lakaj.
Jeg træffer beslutningerne. Du har ingen autoritet.
Min mænd vil sørge for, -
- at mr. Scofield går herfra uden indblanding -
- fra dig og dine pitbullterriere.
- Er du alene? - Ja.
- Hvordan gik det? - Tre billetter, en kahyt, envejs.
Godt.
- Jeg skylder dig. - Nej. Vi er kvit.
- Disse er til dig. - Godt.
Og denne.
- Hvad er det? - Eddie. Da du brød ud, -
- væddede vi, om du ville holde en uge.
Jeg sagde selvfølgelig.
Lad mig dele dem med dig.
Så er det nu, ikke?
Ja.
Held og lykke.
- Pas på dig selv. - l lige måde.
Rejs sikkert.
- Dette er dit område. - Ja. Hvad med Tredje og Racine?
Jeg vil være der.
Jeg vil ikke gøre dette. Virkeligt ikke.
Hvad snakker du om?
Du kan ikke sige, at du ikke fik valget, -
- du tager aldrig den nemme vej.
Og jeg bemærkede det om dig. Du . . .
Jeg troede ikke, at det ville være anderledes, men jeg har en opgave.
En opgave jeg er tvunget til at udføre.
Tag den, Sara.
Sara, tag den.
- Tag den. - Vent, vent.
Rør dig ikke.
Bare . . . Rør dig ikke.
Okay, giv mig mobilen.
Bliv hvor du er, tak.
Du ønsker ikke at gøre dette.
Du aner ikke, hvad jeg ønsker.
- Fik du min besked? - Ja.
- Jeg har hende. - Hun er på vej ud.
Følg hende. Hun vil lede dig til Scofield.
Sir, -
- vi må tale sammen.
Om et øjeblik vil præsidenten -
- benåde Burrows Scofield offentligt.
Som du ved, er dette noget af en afvigelse.
Hun har været villigt til at makke ret, men nu må vi træde til handling.
Sir, -
- jeg hader at forstyrre dig, -
- men jeg er ikke sikker på, at du indser situationens alvor.
- Michael. - Sara.
- Det virkede. - Benådningen?
Hun offentliggør den når som helst.
Åh, min Gud.
Michael, det er fantastisk.
Bare kom herover, okay?
Jeg er på Highland.
Det er et varehus lige ned til vandet.
Ja. O.k., jeg er på vej.
- Vi gjorde det. - Ja?
Hvad er hændt med dit ansigt?
Hvis man vil tage turen, -
- må man betale prisen.
Ja, o.k. Nå, men Derek skaffede os en kahyt på et fragtskib.
Sydamerika via Great Lakes.
Dem behøver vi ikke. Men den her er værdsat.
Lige igen, brormand.
- Vi gjorde det? - Det er gjort.
Jeg ville ønske, at jeg havde set hendes ansigt.
Nej, du ville ikke.
Åh, jo.
- Utroligt. - Hun gør det.
Utroligt.
Præsidenten indtager nu scenen her på Grand Carlisle hotel.
Den to timers forsinkelse -
- skyldes ifølge pressesekretær Ryan Berg undersøgelsen -
- af en 'overivrig' beundrer . . .
- Du gør ikke det her. - Det er jeg bange for.
- Der er en udvikling, du bør kende til. - Jeg har truffet mit valg.
Jeg vil værdsætte, hvis du ikke blander dig.
Jeg tror ikke, du forstår. Vi kender også dine hemmeligheder.
Vi kan også afsløre dem.
Hvem frygter du mest. Michael Scofield -
- eller os?
- Du har 30 sekunder. - Ja.
Lad mig ikke opholde dig.
- Hele verden venter. - Ti sekunder.
Damer og herrer, Amerikas Præsident.
Ni, otte, syv, seks, fem, -
- fire, tre, to . . .
Tak for at l ventede så tålmodigt hele eftermiddagen.
Var det ikke for støtten fra denne storslåede stat, -
- min hjemstat lllinois, -
- ville jeg ikke være her i dag.
Derfor har jeg valgt dagen i dag -
- til denne meget vigtige bekendtgørelse.
En situation har vist sig, -
- og jeg føler, at jeg må træde til handling.
Det er mit job som præsident i dette pragtfulde land -
- at foretage rationelle beslutninger, -
- når jeg gives visse kendsgerninger.
Beslutninger som er bedst, ikke for mig, men for folket.
Og derfor -
- efter megen overvejelse -
- må jeg desværre meddele Jer, -
- at jeg er blevet diagnosticeret med en meget ondartet type kræft.
Og af denne grund -
- kan jeg ikke længere tjene som Jeres øverstkommanderende.
l dette lands øverste interesse og med øjeblikkelig effekt -
- træder jeg tilbage som præsident for Amerika.
Damer og herrer, i en chokerende bekendtgørelse ...
Hvis hun ikke er præsident, er båndet ubrugeligt.
Hun kan ikke benåde nogen.
Vi har ingenting.
... at hun ikke længere vil tjene som præsident.
Der er kun en ting at gøre.
Vi må forsvinde.
For evigt.